山川异域风月同天是什么意思 日本将其写在口罩上为表达什么

在我们国家疫情最艰难的时刻，有许多国家给我们真正了物资，我们也非常感谢他们。其中，日本汉语水平考试事务局捐赠给湖北高校的物资中就写着山川异域，风月同天。但是这几个字表达什么意思呢？我们来看看从历史的渊源，山川异域风月同天是什么意思？

这句话出自日本的长屋王

“山川异域，风月同天”意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。作者是日本的长屋王。2020年2月，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装的标签上写着八个字：“山川异域，风月同天”。

1、历史渊源

这8字出自日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》，《全唐诗》中收录：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”长屋亲王，是日本当时的宰相。唐玄宗时，长屋曾经命人制作千件袈裟，绣这四句偈语在上面，送给大唐高僧们，鉴真大和尚当时也收到了这份厚礼。鉴真正是披上了这件袈裟，发心去日本传法，6次东渡，历经劫难，终不言悔。 “山川异域，风月同天”，这八个字体现着中日友谊的源远流长。

2、具体含义理解

“山川异域，风月同天”，对仗很工整。“域”是地，对“天”。“山、川”对“风、月”。山与川，都在地上，依附于地。一个国度的山川，不可能跑到另一个国度。而天上的风月，则不受此拘限，不同国度的人可以共见。放在当下疫情情况下，山川异域风月同天是什么意思呢，应该理解为，虽然中国和日本是两个不同的地方，但是我们同在一片蓝天下，我们感同深受！

3、官方机构所写

据了解，汉语水平考试(HSK)是孔子学院总部/中国国家汉办主办的一项国际标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。日本汉语水平考试HSK事务局，是日本组织日本考生参加汉语水平考试(HSK)的一个官方机构。

这是来自于日本汉语水平考试的官方机构捐赠物资时所写的，这段时间朋友圈也被这一批日本真正的纸箱刷屏了。这八个字，山川异域风月同天是什么意思呢？意在表达中日友谊源远流长，这就要追溯到我们国家唐朝时期的事了。