阿塞拜疆人名(2)

阿塞拜疆的伊朗人选用父名作为姓氏时，往往加上后缀“-zadə”，意思是“某某人的儿子”，如诗人阿布哈桑•阿里巴巴•奥格雷•奥莱兹阿德（Abulhasan Alibaba oglu ALEKpERZADEH，阿塞拜疆语：Əbülhəsən Əlibaba oğlu ƏLƏKBƏRZADƏ，1906～1986）

在19世纪中叶，阿塞拜疆人被迫放弃他们传统的姓名形式（主要是姓氏后缀），而采用俄罗斯人名的后缀，如男性的“夫”（-оv/-еv）、女性的“娃”（-оvа/-еvа），如女画家捷内瑟•塞弗拉•齐济•卡什耶娃（Geysar Seyfulla qizi KASHIY，阿塞拜疆语：Qeysər Seyfulla qızı KAŞIYEVA，1893～1972）、民间歌手阿嘎可汗•阿卜杜拉耶夫（Agakhan ABDULLAYEV，阿塞拜疆语：Ağaxan ABDULLAYEV，1950～ ）、作曲家祖勒夫嘎•萨马德•奥格雷•阿季格扎洛夫（Zulfugar Səməd oglu ADIGOZALOV，阿塞拜疆语：Zülfüqar Səməd oğlu ADIGÖZƏLOV，1898～1963），等等。

阿塞拜疆的人名的发展和变化，大致可以分为三个时期：（1）在并入沙俄（及加入苏联）之前，人名受到入侵者或统治者国家或民族的影响，如阿塞拜疆诗人尼扎米•甘伽维（Nizami Ganjavi，阿塞拜疆语：Nizami GƏNCƏVI，1141～1209）正式的名字为伊利厄斯•伊本•尤素福（Niżām ad-Dīn Abū Muḥammad Ilyās ibn-Yūsuf ibn-Zakkī），这是典型的波斯或阿拉伯名字；（2）并入沙俄（及加入苏联）以后，受到俄语人名文化的影响，有“俄罗斯化”的现象，如生于阿塞拜疆的俄罗斯女诗人英娜•丽斯年斯卡娅（Inna Lvovna LISNYANSKAYA，俄语：И́нна Льво́вна ЛИСНЯНСКАЯ，1928～ ）等。（3）1991年以后，正逐步恢复阿塞拜疆（伊斯兰）化的姓名，1992年阿塞拜疆时任总统阿布法兹•埃利奇别伊（Abulfaz Elchibey KADYRGULA，阿塞拜疆语：Əbülfəz Elçibəy KADYRGULA，1938～2000，1992～1993在任）宣布放弃此前俄罗斯化的姓“阿利耶夫”（ƏLİYEV），而改用具有突厥历史特色的姓“埃利奇别伊”。

阿塞拜疆三大姓氏：马迈多夫（Mamedov /Məmmədov）、阿利耶夫（Aliyev/Əliyev）、哈桑诺夫（Hasanov/Həsənov）

目前阿塞拜疆的大部分居民还是沿用俄罗斯人名的命名方法，妇女结婚后，改姓夫姓，同时进行形式上的“变性”，如总统夫人梅赫丽班•阿利耶娃（Mehriban Arif qizi ALIYEVA，阿塞拜疆语：Mehriban Arif qızı ƏLIYEVA，1964～ ），与伊利哈姆•阿利耶夫（英语：Ilham Heydar oglu ALIYEV，阿塞拜疆语：İlham Heydər oğlu ƏLİYEV，1961～ ，2003～ 在任）结婚后改姓阿利耶娃（Əliyeva）。