月经为什么叫大姨妈 根据日语直译中文较权威解释

女孩子到了一定年纪每个月都会来月经，这是一种正常的生理现象。其实月经还有其他的名字，包括例假、大姨妈。那么为什么月经又被叫做大姨妈，而不被叫做大姨夫或者其他的呢?接下来大家跟着小编一起去看看吧。

月经为什么叫大姨妈

月经被叫做大姨妈其实有很多种说法，小编即将给大家讲解的是古代的传说、无厘头的说法和较为权威的说法。

古代传说

这个古代传说算是流传比较广的解释了，据说在汉代的时候，有一个叫做佳儿的美丽女孩一直跟着姨娘家生活。后来到了出嫁的年纪，很多人说媒，但是她早就看上了一个姓李的书生，李书生也爱慕佳儿。那时候的人都很传统，在还没有完婚之前见面都是偷偷摸摸的，免得被人说三道四。李书生每次想和佳儿温存的时候都会听见大姨妈的脚步声，佳儿在听见脚步声的时候就会说，“大姨妈来了，你快躲起来”。后来两人洞房之日正是佳儿来例假的时候，佳儿害羞不好直说，就说今晚大姨妈要来，书生便知道有难言之隐。从此以后佳儿在来月经不方便的时候，就会说大姨妈来了。

无厘头说法

比较无厘头的说法就是，有一天小女孩初次来月经的时候，看见自己的下体有一滩血，特别纳闷地“咦”了一声，然后特别紧张的大喊了一声“妈”。所以“咦”后来就变成了姨，这个说法是不是特别无厘头，特别搞笑。

较为权威说法

有一种比较权威的说法是，日语里面“我回来了”的中文直译就是“他大姨妈”，所以中国人就把月经说成大姨妈。