中国地方语言的忌讳(2)

5、黑龙江家克山的淘金人连名字都有忌讳。姓吴、姓白的人进山淘金前先是改姓，因为姓白的人进山是“白来了”，姓吴的又意味着“无”，其实这种忌讳在各个方言之中我们都能找得到。

6、船家忌“翻”、“沉”、“滞”、“住”、“搁浅”，因此“帆”得叫“蓬”，“幡布”叫“抹布”或“云转布”，“盛饭”得叫“装饭”、“添饭”。“箸”因为在不同的方言中与“沉”、“滞”、“住”音近，就变成了“筷子”。

语音忌讳的是很多，而且容易理解，难的就是如何去理解那些已经被改掉的也就是现在存在的词的来源，这不是三言两语就能写明白的。