英国圣诞节习俗(3)
菁英酱
Nativity plays:化妆剧“基督诞生”
传统上,在圣诞节之前,英国各个小学的学生们都会化妆表演一出关于耶稣基督诞生的剧目,观众包括学生家长和学校所在社区的有关人士等。剧目的场景是基督的诞生地马厩,剧情讲的是牧羊人和三圣贤前来看望圣婴、约瑟与玛利亚。剧中的人物通常都由小学生扮演。早些年,这些化妆剧中还曾经使用真的动物,如牛和驴。但现在通常由学生化妆或者使用道具。
现在,有些学校以保护儿童为名禁止家长拍摄Nativity play的录像,让很多希望炫耀自己孩子演艺才能的家长失望,也招来了很多批评。
pantomime:童话闹剧
这是英国传统的圣诞节演出活动,简称panto,观众主要是儿童,剧目一般都是根据童话改编的,比如说,睡美人、灰姑娘等。
最早的时候,panto是为成年人表演的,据说起源于古罗马时代冬至时分举行的庆祝活动。当时的表演当中,一切都要与平常的惯例颠倒过来,比如男扮女装,女扮男装等,和现在的panto一样。panto在18世纪时传入英国。现在已经成了圣诞节期间不可或缺的一个家庭娱乐节目。panto一般从节礼日开始上演。流行歌星、著名主持人、喜剧演员等纷纷客串登台献艺。但是故事情节通常却被改头换面,丧失了原貌。
观众、特别是小观众们既要加入合唱、又要合作变戏法、还要给坏蛋起哄,给好人提醒、加油,显然比演员还要忙、还要累。
如果你在英国过圣诞节,就一定要感受一下英国过圣诞节的六个习俗,这样的话你才能更好的融入到节日气氛中。