俄罗斯的国树、国花和国鸟(2)

含烟

“照亮世界”:从前,俄罗斯农村没有电灯,而蜡烛又十分昂贵,人们便点燃白桦树的枝干照亮屋子。“修补碎物”:即可以用白桦树柔嫩的枝条代替绳索把破碎的东西重新连在一起。“医治病人”:这是白桦树固有的特性。白桦树汁既美味又有益健康。白桦树的树叶和树皮能散发出特别的清香,是细菌的克星,因此小白桦树林里的空气十分新鲜,对身体有益。

“保持清洁”:俄罗斯人认为白桦树能保持清洁,是因为他们有洗蒸汽浴的习俗,先在湿热的空气中熏蒸,然后用桦树枝条扎成的扫帚抽打身体,以达到洁肤健身的目的。俄罗斯人爱洗蒸汽浴,浴后他们容光焕发,全身轻松。真正宝贵的还得数白桦树皮。人们用它做成器皿,如装蘑菇和野果的篮子。但最重要的是,古代俄罗斯人在白桦树皮上写字,就像中国人把字写在竹简上。在俄语中,“Япослалемубересту”我寄给他一张桦树皮)的意思就是说:“Япослалемуписьмо”(我寄给他一封信)。古代俄罗斯人用白桦树皮把他们的生活、文化和文字记录下来,并流传至今。

俄罗斯民间还有这样的说法:老师上课时用树枝条抽打惩罚懒惰的学生。这里的树枝条指细小的白桦树枝。这就是为什么有“请吃桦树条—惩罚懒惰的学生”的歇后语。由此产生了一个谚语:自桦赋予智慧。

内容加载中……
加载中...