海外看民俗 美国人的幽默(2)

在动物园里，你听到的是这样的对话——

管理员：“不必害怕，这老虎非常驯服，它是用奶瓶喂大的。”

游客：“我也是奶瓶喂大的，但我特别喜欢吃肉。”

在豪华饭店门口，你还能听到这样的问答——

夫人朋友：“你的宴会为什么不邀请温蒂参加？”

夫人：“我丈夫不喜欢她。”

夫人朋友：“那么为什么也没有邀请索菲娅？”

夫人：“哎，因为我丈夫很喜欢她。”

在餐馆，你能看到这样的情景——

两位律师要了两杯饮料，然后从公文包里拿出自带的三明治准备开吃。侍应生告曰：“对不起，本餐馆拒绝吃自带食品。”两位律师对视一下，耸耸肩，交换了三明治后正式开吃。

在繁华热闹的街头，常常会有如下的夫妻对白——

太太：“你这个人太不正经，每次遇见漂亮女人，总是百分之百的回头，你忘记自己已经结了婚了？”

丈夫：“不，恰恰相反！我每次遇见漂亮女人，心里最耿耿于怀的就是我已经结了婚。”

更有甚者，连犯人重罪在身也不忘幽默——

法官：“好大的贼胆，你竟敢在光天化日之下闯进民宅大肆行窃！”

被告：“法官先生，你上次审判我时，也是这么说的，称我竟敢在深更半夜潜入民宅偷盗。那么请问法官先生，那我在什么时候工作最合适呢？”

一人犯了死罪，请求法官给以减刑宽恕——

法官：“你犯了死罪，按法律办事，我怎么能宽恕你呢？如果要说‘宽恕’，你可以选择一种死法。”

罪犯：“好的，非常感谢，那么就让我老死吧！”

总之，仿佛哪儿都有幽默这个“幽灵”在游荡——

报纸巧借幽默“原料”制作新闻标题：“正常男人迎娶长方形女人”，谁乍一看，都会大吃一惊！仔细阅读之后，不免会意地大笑起来。原来，是伊利诺伊州有个“正常镇”，那里的男人娶了“长方镇”的女人为妻，报纸便趁机幽默一把。旧金山隆胸丰臀的美容院门前竖立着赫赫标牌：“只要你敢进来，没有什么‘大’不了的。”据说有一回，芝加哥发生了一起抢劫案，两歹徒各戴面具，一个是时任总统，一个是时任国务卿，瞧瞧，歹徒们真是够逗乐的，作案都没有忘记玩一把幽默。