东帝汶人名(2)

近代以后东帝汶人的名字大多来自欧洲国家，其中又以圣经人物和历史名人的名字为最多，如上诉法院院长克劳迪奥•德•热苏斯•希梅内斯（英语：Claudio de JESUS XIMENES，葡萄牙语：Cláudio de JESUS XIMENES）的名字“克劳迪奥”（Claudio/ Cláudio）源自罗马帝国皇帝克劳狄乌斯一世（英语：Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus，葡萄牙语：Tibério Cláudio César Augusto Germânico，前10～公元54，41～54在任罗马帝国皇帝）的名字“克劳狄乌斯”（Claudius/ Claudius）；还有很多与宗教有关，如政治家扎卡里亚斯•阿尔巴诺•达科斯塔（英语：Zacarias ALBANO da COSTA，葡萄牙语：Zacarias ALBANO da COSTA，1964～ ）的名字“扎卡里亚斯”（Zacarias/ Zacarias）意为“记得上帝”；其他很多词汇也可以作为名字，如诗人和作家费尔南多•西尔文（英语：Fernando SYLVAN，1917～1993）的名字“费尔南多”（Fernando/ Fernando）是来自德语的人名，意为“爱冒险的”，等等。

东帝汶受葡萄牙的影响较深，人名结构与葡萄牙的相同，即教名＋本人名＋母姓＋父姓，如足球运动员济科•卢西尼奥•英格尔•卡西米罗（英语：Zico Luzinho INGLES CASIMIRO，葡萄牙语：Zico Luzinho INGLES CASIMIRO，1985～ ）；很多人常常省略自选名，如律师阿尼切托•古特雷斯•洛佩斯（英语：Aniceto GUTERRES LOpES，葡萄牙语：Aniceto GUTERRES LOpES，1967～ ）；现在人大多只保留教名和姓氏，如演员埃斯塔尼劳•李（英语：Estanilau LI，葡萄牙语：Estanilau LI，1987～ ），等等。

东帝汶人的姓氏时有葡萄牙人带入的，很多姓氏来自教名，如马拉松运动员马里亚纳•迪亚兹•希梅内斯（英语：Mariana DIAZ XIMENEZ，葡萄牙语：Mariana DIAZ XIMENEZ，1983～ ）的姓氏“希梅内斯”（Ximenez/ Ximenez）源自圣经人物西蒙（Simon/ Simon），意为“西蒙的儿子”；许多自然界中的事物名称也是姓氏重要来源，如作家路易斯•卡多佐（英语：Luís CARDOSO，葡萄牙语：Luís CARDOSO）的姓氏“卡多佐”（Cardoso/ Cardoso）意为“蓟”；与其他葡萄牙语国家一样，东帝汶人的姓氏中有很多复姓，如政治家何塞•曼努埃尔•拉莫斯•奥尔塔（英语：José Manuel RAMOS-HORTA，葡萄牙语：José Manuel RAMOS-HORTA，1949～ ，2007～2012在任总统），等等。

东帝汶三大姓氏：席尔瓦（Silva）、佩雷拉（pereira）、阿尔维斯（Alves）。

姓名习俗：东帝汶人的姓氏的前面常常带有词头“多”（do）、“达”（da）、“多斯”（dos）、“达斯”（das），“德”（de），如环保工作者德梅特里奥•多阿马拉尔•德卡瓦略（英语：Demetrio do AMARAL de CARVALHO，葡萄牙语：Demetrio do AMARAL de CARVALHO，1967～ ）。

东帝汶的姓名习俗越来越多地受到葡萄牙文化的影响，妇女结婚后要改姓夫姓，如第一任总统古斯芒的两位夫人都姓“古斯芒”——艾米利亚•巴蒂斯塔•古斯芒（英语：Emilia BATISTA GUSMAO，葡萄牙语：Emilia BATISTA GUSMÃO）和柯斯蒂•斯沃德•古斯芒（英语：Kirsty SW0RD GUSMAO，葡萄牙语：Kirsty SWORD GUSMÃO，1966～ ）。

按照葡萄牙语国家的人名习俗，子女要同时继承父母的父姓。但是东帝汶人并没有要求子女一定要继承母亲的姓氏（父姓），如古斯芒总统的孩子的名字分别是泽尼尔达•古斯芒（Zenilda Gusmão）、欧亨尼奥•古斯芒（英语：Eugenio GUSMAO，葡萄牙语：Eugenio GUSMÃO）、丹尼尔•古斯芒（英语：Daniel GUSMAO，葡萄牙语：Daniel GUSMÃO）、凯•奥洛克•古斯芒（英语：Kay Olok GUSMAO，葡萄牙语：Kay Olok GUSMÃO）、亚历山大•古斯芒（英语：Alexandre GUSMAO，葡萄牙语：Alexandre GUSMÃO）。