老挝的文化习俗(2)
广敏桑
不当和尚不成人
老挝大部分的男人小时候都当过和尚,5岁左右被送进寺院,叫novice,跟和尚学习佛法、英语、法语和其他知识。
如果20岁的时候还不离开寺院,就直接升为monk,也就是正式的和尚。不过大部分的人到那时候都会还俗,用受过的教育来找一份工作。
对于一个老挝男人来说,进寺庙当novice就像上学,是一个受教育和成长的过程,如果没当过和尚,简直就是人生的最大憾事。
社交礼仪
老挝人非常温和、善良,注意礼貌。认识的人,见面和分别时要打招呼,双手放在胸前,行合十礼,也有行握手礼的,男的一般不主动同女的握手。而在某些苗、瑶民族见面时,则如同过去中国人一样,行抱拳作揖礼。老挝人行双手合十礼有两种:一种是双手手掌伸直,手指并拢,合十齐唇行礼。另一种是双手合十还要鞠躬施礼,并向对方表示致意,这种行礼方式只是在对对方特别尊敬的情况下才使用。
对认识的人,见面和分手时都要打招呼,熟人可只问好而不施礼。一般情况下,年少者应主动向年长者施礼问好,女子应主动向男子施礼问好,主人应主动向客人施礼问好(但男主人见女客人只问好而不主动施礼),后者均应还礼。行握手礼时,同西方人的习惯一样,男士要等女士主动伸出手才行此礼,并且在握手前最好先脱帽。
与老挝人打招呼时,如果知道对方姓名,可以只称名而不称姓。但为了表示尊敬,要根据不同对象,在其名前加上不同的表示尊敬的字,对社会地位较高的男子加“陶”,女性加“娘”,亲王加“昭”等。对于不知姓名的人,称老大爷为“耶泡”,称老大娘为“耶麦”,称大哥为“耶艾”,称大姐为“耶娥”,称弟弟、妹妹为“耶侬”。在生活中,老挝人自己也习惯单呼其名,而从不单呼其姓。
老挝人热情好客,接待客人最常见的、也是最隆重的礼节便是“拴线”,老挝语称“巴席”。无论是欢迎贵宾,祝福生育、新婚,还是祝远行人一路平安,希望生病者早日康复,都可以举行。拴线者多是村中德高望重的老人,隆重的要请和尚来念祝词。老人一边念诵祝福之词,一边把用香水浸过的线拴在客人的两只手腕上。拴线时,所有参加仪式的人都要面对老人双手合十,席地跪坐,按年龄或职位的高低依次由主人给客人拴线,被拴线者在仪式过程中将一只手举到眉梢作为答礼。仪式结束时,客人要双手合十,并道一声“萨图”,意为“但愿如此”。为了表达谢意,客人也可以反过来为主人拴线,拴在手腕上的线,至少要戴3天,以示礼貌和尊重。
喝坛酒也是老挝人欢迎客人的传统礼节,到老族人家做客,客人都要喝坛酒,不能拒绝,否则主人便认为家庭将不吉利。喝坛酒时,酒放在坛或瓮中,插入几根竹管,大家围坐四周,边吸边渗入清水边交谈,直到酒味淡薄,大家尽欢而散。
到老挝人家做客,应备礼品,礼品要包装美观,常用礼品有花篮、工艺品、烟酒等,在或喜庆日子时,习惯送现金。客人进门应走前门,进屋要脱鞋,一般都席地而坐,注意不能用脚替代手指向人或物,男的盘膝,女的并膝把脚侧放一边。当有人对坐谈话时,不要从谈话两人间穿过,如无地方绕行,需从中间穿过,低头穿过并说对不起。不要摸人(包括小孩)的头,客人禁止进入主人内房参观。
到老挝洽谈商务,从事贸易活动的最佳时间是当年10月至第二年3月。老挝人约会如果迟到,也不要责怪他们不守时。如果你安排的会很重要,可以当面或者通过电话强调一下约会的重要性,并把约会时间适当放宽一些,但不要命令,以免误会。