客家童谣 《月光光》(7)
宏毅郎
于都河东片客家《月光光》:
月光光,跟水上,船来等,轿来扛;
新做鞋子十八双,哪双好,双双好,
留到明年讨嫂嫂,
讨到嫂嫂矮敦敦,煮到介饭香喷喷;
讨到嫂嫂高架架,煮到介饭烂渣渣。
广西博白客家《月光光》二首:
(一)
月光光,照岭背,公鸡砻谷狗踏碓;
狐狸烧火猫炒菜,马骝(猴子)送饭用背背,
一送送到老岭背;捡到一只花老妹,着涯共其针针嘴(亲嘴)。
(二)
月光光,岭子背;鹅揩水,鸭洗菜,
鸡公砻谷狗踏碓;狐狸烧火猫炒菜,
送饭送到岭子背。捡到一个花老妹,搭佢(和他)亲个嘴。
赣州水东、赣县储潭、梅林等地客家《月光光》:
月光光,跟水上,船来等,轿来扛。
扛得老爷门口过,老爷看到好喜欢。
问你鞋子有几多?鞋子打了一大箱。
哪双好,送嫂嫂;哪双歪,送奶奶。
嫂嫂一接到,喊我好宝宝;奶奶接到鞋,哇我是蛮乖。
闽西宁化客家《月光光》四首:
(一)
——鬼叔中1992年整理
月光光秀才郎 骑白马入书堂
书堂光好栽葱 葱发芽好泡茶
茶花开映山红 十只鸡公装两笼
这笼好咯笼好 留到明年归大嫂
大嫂归来好管家 细嫂归来好绣花
大嫂脚郎晃 细嫂臭油甏
(二)
流传地区:宁化水茜一带
挖掘整理:余兆庭
月光光,光莹莹,
照见新人檐上行。
棚上点灯火,棚下有月光。
照见新人开笼箱。
打开笼,香喷喷,
打开箱,喷喷香,
难得新人好嫁妆,
带来嫁给秀才郎。
(三)
月球奥秘收集整理
月光光,秀才郎
骑白马,入书堂,
书堂光,好栽葱,
葱发芽,好泡茶,
茶花开,李花红,
七姐妹,七条龙,
龙转弯,好去汀州做判官。
(四)
胖荣整理
月光光圆叮当
前锅洗碗背锅汤①
烧火姐,撒笼糠②
切菜姐,菜喷香
十担花笼九担香
这笼好,咯③笼好
留到明年归大嫂
大嫂归来好管家
细④嫂归来好绣花
注:
①汤:洗完一次后,再涮一遍。
②笼糠:谷皮。
③咯:方言,那的意思。
④细:第二。