玻利维亚人名(2)
东焕氏
玻利维亚人的姓名基本上与西班牙人的一致,基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名;姓氏也是一样,一般有两个,一是父姓,一是母姓。姓氏和名字可以是一个,也可以是两个(或更多),如诗人奥斯卡·塞鲁托(英语:Óscar CERRUTO,西班牙语:Óscar CERRUTO,1912~1981)(1名1姓)、历史学家安东尼奥·帕雷德斯·肯迪亚(英语:Antonio pAREDES CANDIA,西班牙语:Antonio pAREDES CANDIA,1924~2004)(1名2姓)、作家维克托·雨果·阿雷瓦洛·乔丹(英语:Víctor Hugo AREVALO JORDAN,西班牙语:Víctor Hugo ARÉVALO JORDÁN,1946~ )(2名2姓)。
人名前一般都有尊称,如“唐”(Don)、多尼亚(Doña)分别是男姓和女姓的名字前的尊称;姓氏前的尊称,有“先生”(Senor)、“夫人”(Senora)、“小姐”(Senorita)。
交活场合,人们通常只用本名和父姓,而把本名之后的名字和母姓省略。只有在较为正式的场合,才家用母姓。亲朋好友之间,一般称名不称姓,而且为了表达互相的感情,常常使用昵称。
已婚女子在父姓后面加上夫姓,夫姓前往往加上介词“de”(德)。简称时只用本人名和夫姓。如第78届总统卡洛斯·迪亚哥·梅萨·希斯韦特(英语:Carlos Diego MESA GISBERT,西班牙语:Carlos Diego MESA GISBERT,1953~ )的夫人埃尔韦拉·塞琳娜斯·德·梅萨(Elvira SALINAS de MESA a)的姓氏“梅萨”(Mesa)为丈夫的姓氏。