克罗地亚人名(2)

7世纪左右，克罗地亚人开始使用斯拉夫名字。9世纪起，随着天主教，一些宗教的名字也被人们使用。克罗地亚人名从语源上看有三个来源：一、与宗教相关的希腊，拉丁文或希伯来文的名字，二、克罗地亚或附近其他斯拉夫民族的名字；三、欧洲其他非斯拉夫民族的名字。从词义上看，名字主要来源：一、圣人或圣徒的名字；二、住地或封地的名称，三、其他诸如抒情表意、工具器物、性格外貌一类的语词，如大法官亚德兰科·茨尔尼（英语：Jadranko CRNIC，克罗地亚语：Jadranko CRNIĆ，1928～2008）的名字“亚德兰科”（Jadranko）在南部斯拉夫的语言中意为“亚得里亚海”，作曲家约瑟普·哈特泽（英语：Josip HATZE，克罗地亚语：Josip HATZE，1879～1959）的名字“约瑟普”（Josip）源自圣经中耶稣的父亲约瑟夫（Joseph），篮球运动员马里奥·迪拉斯（英语：Mario DELAS，克罗地亚语：Mario DELAŠ，1990～ ）的名字“马里奥”（Mario）源自罗马神话中战神玛尔斯（Mars）的名字，等等。

到了19世纪，克罗地亚人才开始使用姓氏。姓氏的来源大致有三种：来自父母或祖先的名字，如足球守门员戈伦·布拉泽维奇（英语：Goran BLAZEVIC，克罗地亚语：Goran BLAŽEVIĆ，1986～ ）的姓氏“布拉泽维奇”（Blazevic/Blažević）意为“布莱斯（Blaise）的儿子”，布莱斯（Blaise）是一位殉教的医生；来自职业职务或工具器物的名称，如歌唱家米索·科瓦奇（英语：Mišo KOVAC，克罗地亚语：Mišo KOVAČ，1941～ ）的姓氏“科瓦奇”（Kovac /Kovač）意为“铁匠”；其他名词，如手球运动员多马格吉·杜夫诺亚克（英语：Domagoj DUVNJAK，克罗地亚语：Domagoj DUVNJAK，1988～ ）的姓氏“杜夫诺亚克”（Duvnjak /Duvnjak）意为“来自杜夫诺（Duvno）”，等等。

克罗地亚三大姓氏为：霍瓦特（Horvat/Horvat）、科瓦切维奇（Kovacevic/Kovačević）、巴比奇（Babic/Babić）。

随着国际交流的增多，现在很多年轻人都喜欢起一些用现代词汇起的名字，有些人干脆直接采用外国名字，为此宗教人士忧心忡忡。为了鼓励年轻人起传统名字，南部城镇普洛切的神父佩塔尔•米基奇（petar Mikic）在他的教堂门上张贴告示说：“凡在洗礼日以祖父母等传统名字为孩子命名的父母，均可获得1000库纳奖金。”告示上还注明约80个被认为足够“传统”的男女姓名作为参考。

妇女结婚后要改姓夫姓，如总统图季曼的夫人安吉卡·图季曼（英语：Ankica TUDJMAN，克罗地亚语：Ankica TUĐMAN）。