150年多前，康斯坦提诺斯·乌尔加瑞斯（Konstantinos Voulgaris）是一名四处奔波的希腊银匠，在靠近阿尔巴尼亚边境的伊庇鲁斯（Epirus）地区的各个城镇兜售自己打造的银器。

　　1884年，他的孙子索蒂里奥斯（Sotirios）很有头脑，不仅把家族店铺迁往罗马，而且还采用了自己希腊姓氏所对应的拉丁语写法：Bulgari——或Bvglari（宝格丽），正如你无疑会在从希腊山川到比佛利山庄名店街罗迪欧大道（Rodeo Drive）等世界各地的广告牌、香水瓶——当然还有首饰盒上——看到的拼法那样。

　　如今，好莱坞美女们在红地毯上频繁炫耀着这家珠宝商手工制作的璀璨夺目的宝石。伊丽莎白·泰勒珍藏的最有价值的珠宝大部分就是宝格丽奢华的珠宝作品，在她去世之后，这些宝格丽珠宝在佳士得的拍卖会上以上千万美元的价格成交（宝格丽公司在拍卖会上购回了价值2,000万美元的珠宝）。

　　宝格丽目前勉强仍然还算是一家家族企业：康斯坦提诺斯的曾曾孙子（也就是索蒂里奥斯的孙子）保罗和尼古拉分别担任宝格丽公司董事长和副董事长，而保罗和尼古拉的外甥（他俩姐姐莉亚的儿子）弗朗切斯科·特拉帕尼（Francesco Trapani）担任公司首席执行官（CEO）。

　　然而，在2011年，法国奢侈品巨擘酩悦轩尼诗路易威登（LVMH）完全用股票收购了宝格丽公司，将该企业集团3.6%的股份让与宝格丽家族。去年，由于LVMH股票上涨，宝格丽兄弟及他们的外甥特拉帕尼出售了他们持有股份中的极少部分股票，据报道其目的是为了支付税款及其他费用。

　　现在，尼古拉和保罗总计持有约2.4%的LVMH股份（特拉帕尼拥有的股份远远低于他俩）。由于时尚巨擘LVMH的股价飙升，目前市值已超过900亿美元，而尼古拉和保罗兄弟俩各自持有1%左右的LVMH股份，因而他俩目前已成功跻身亿万富翁之列。据《福布斯》杂志估计，兄弟俩每人的资产净值已接近15亿美元。

　　今年3月份，他俩都将首次登上2013年福布斯全球富豪榜（早在LVMH的收购使得他俩每人的资产净值达到10位数之前，他们整个家族曾以家族的身份登上2001年福布斯全球富豪榜）。

　　兄弟俩将在福布斯全球富豪榜上与LVMH的亿万富翁级董事长兼CEO伯尔纳·阿尔诺（Bernard Arnault）“会合”。阿尔诺曾在2010年成为《福布斯》杂志的封面报道人物。

　　当然，LVMH通过与这家极其著名的珠宝商合并，也从中获得了丰厚的收益：在2011年，LVMH的盈利同比增长了22%，这部分要归功于LVMH与宝格丽的成功整合，以及旗下路易威登品牌的销售业绩创出纪录。自收购宝格丽以来，LVMH股价已上涨了20%。

　　LVMH证实了宝格丽兄弟俩持有的公司股份，但拒绝进一步就此事置评。

　　双语阅读：Bulgari Brothers, Jewelers To The Stars, Are Billionaires Thanks To Tiny LVMH Stake

　　译 陈玮

上一篇 : 危机管理要避免哪些误区？             下一篇 : 冰淇淋 炎炎夏日勿贪吃冰淇淋 当心变成冻冻