35.应聘助理

1.惯用口语句子：

I have
been working as a paralegal for the last 10 months in a law office.
过去的十个月里，我一直都在一家律师事务所做律师专职助理。
paralegal n. 律师的专职助手

Flexibility should certainly rank high in this type of job.
在这类工作中，灵活性当然应该排在第—位。
flexibility n. 机动性，灵活性，弹性

I am looking for a Job where my re8earch and writing skills can be used.
我希望能找到—份能发挥我调查和写作技能的工作。
research n. 研究，调查

My boss was impre8sed by the work I had done.
老板对我所做的工作印象非常好。
impress v. 给…留下深刻印象

My biggest sat18faction Is to make progre8s in the job.
我最大的满足就是在工作中取得进步。
satisfaction n. 满意，满足
progress n. 进步，发展

I know exactly what I should do as a laboratory assistant.
我非常清楚作为一名实验室助理应该做些什么。
laboratory n. 实验室
assistant n. 助理，助手

I don't think the duties of assistant are just following orders.
我认为助理的工作不只是执行命令。
follow v. 听从，遵循

I'm a person who never tries to find excuses.
我是个从来不找借口的人。
I've never tried to find excuses for failure or errors.
我从来不给失败或失误找借口。
failure n. 失败
error n. 错误，失误，过失

What would you like to know about me?
关于我，您想了解点什么？
Anything else you'd like to know about me?
关于我，您还想了解点剔的什么吗？

2.实用对话

Applying for a Position as an Assistant应聘助理

Mr. Green:  Well, tell me something of yourself.
格林先生：嗯，给我讲一讲有关你自己的一些情况吧。
Irene:  What would you like to know. Mr. Green?
艾琳：您想知道些什么，格林先生？
Mr. Green:  What working experience have you got?
格林先生：你有什么工作经历？
Irene: In 2004, I got a job in the sales department of a trading company near Guangzhou. I started as a sales representative.
A year later, I was promoted to the position of sales manager. I had that job ever since.
which is just over a year now.
艾琳：2004年，我在广州附近的一家贸易公司的销售部工作。我从销售代表干起。一年后，我就被升为销售经理。从那时起我就一直做这份工作，刚刚一年多时间。
Mr. Green: Oh, good. Irene. can you tell me why you plan to quit being a sales manager to work here as my assistant?
Don't you like your present job?
格林先生：噢，很好。艾琳，能告诉我你为什么不做销售经理而要来这里做我的助理吗？你不喜欢现在的工作吗？
Irene:  Frankly, some part of it I enjoy very much, but I prefer something more professional. It happens that I have a
friend working here in this company. She told me the export department was to recruit an assistant. I felt very excited at
this news. That's why I'm here.
艾琳：坦白地说，有些方面我是很喜欢的，但是我更喜欢专业性强的东西。碰巧我有个朋友在这里工作。她告诉我出口部要招收一名助理。听到这个消息，我很激动。所以我就来了。

3.详细解说

1.“be promoted to...”意为“被晋升为…”，它的主动结构为“promote sb．to…”，意为“晋升某人为…”，“promote”的反义词是
“demote”，发音为[di'məut]，意为“使降职，使降级”。
2.“ever since”在文中用作副词，意为“从那以后一直”，例如：He got a job with the firm in 1990 and has worked there ever
since.（他1990年在那家公司任职，之后就一直在那里工作。）此外，“ever since”还可用作连词，表示“…以来一直（到现在）”，例如：He's been depressed ever since hegot divorced．（他自以离婚后就一直很消沉。）
3.“It happens(that)…”意为“碰巧…，正好…”，例如：It just so happens that I have her phone number.（凑巧的是，我正好有她
的电话号码。）此外，“happen to do sth.”意为“碰巧做某事”，例如：I happened to see James in town.（我碰巧在城里看到了詹姆斯。）

4.文化洗礼

国际精英会提供的顶级私人助理服务

“国际精英会”（Quintessentially简称Q-Club）成立于2000年12月，由英国社交名流Aaron Simpson和Ben Elliot创立。Q-Club通过“会员制”的形式为会员提供至优的管理及私人助理服务，创立至今已成为全球最尊贵的生活时尚导航者。
Q-Club在全球各大城市都设有会员服务中心，可提供无与伦比的全球社交及商业网络。这些城市包括：伦敦、纽约、迈阿密、洛杉矶、香港、上海、北京、曼谷、开普敦、约翰内斯堡、迪拜、科威特、伊斯坦布尔、奥斯陆、赫尔辛基、哥本哈根、斯德哥尔摩、夏纳、都柏林和莫斯科等。
Q-Club最值得骄傲的一点是——它比你最得力的私人助理更能处理一些棘手的问题。无论会员是想安排一次奢华的假期，或是想在世界上最顶级的餐厅用餐，还是安排庆祝周年纪念的私人派对等等，Q-Club都可为随时为会员提供满意的服务。
在Q-Club的私人助理服务中，总有一些值得炫耀的“事迹”：一位世界级名模在法国南部走秀前，不小心把自己的假睫毛弄丢了，私人助理马上找到了同一品牌同一种款式的睫毛，并在演出化妆前送到她的手中；一位会员看中了《007》电影中水貂皮做的按摩手套，私人助理利用美国分公司在好莱坞的关系，特别定做了一副一模一样的给她；一位会员和他的朋友在摩纳哥的游船上打赌，想看看私人助理能不能在一小时内将一种非洲特产的羚羊手鼓送到船上，结果在一小时期限即将到达的时候，他拿到了这只手鼓：私人助理还为一位会员以他的名字命名了银河系的一颗行星。

上一篇 : 叶檀：纸币泡沫推升金价             下一篇 : 巴氏灭菌机 巴氏杀菌机如何杀菌？巴士灭菌