Unit 94

Whatever you say. 随便你怎么说

在谈话当中，倘若对方一直说着让你听起来很没建设性或根本不可能的事，或者对方一直固执己见，你也没耐心和他争论了，就可以用“Whatever you say.”或简化为”Whatever.”

模拟对话

主题乐园当道

Billy:We need to tear down all of the shopping malls and build more theme parks.
比利：我们应该拆掉所有的购物中心，多盖几间主题乐园。

Angel: Are you crazy? What would I do on the weekends?
安琪：你疯了吗？那我周末要做什么？

Billy: You should give up shopping and try somcthing different!
比利：你可以放弃购物，试试看别的活动啊！
                                                                                   
Angel: Whatever you say.
安琪：随便你怎么说。

Billy天真的以为把购物中心拆掉就可以多盖几间主题乐园，一旁的Angel简直听不下去了，只好说“随便你怎么讲”。

模拟对话

冠冕堂皇的理由

Sandy: I think we don't understand each other. We should break up.
珊蒂：我想我们不了解彼此，应该分手。

John: Yeah? We have been together for five years, and now you tell me we don't understand each other?
约翰：是吗？我们已经在一起五年，而你现在却说我们不了解彼此？

Sandy: Five years doesn't mean you understand me.
珊蒂：五年不代表你了解我。

John: Whatever you say !
约翰：随你怎么说！

Sandy以不了解彼此为由，向John提出分手。John不认为在一起五年还不了解彼此，但是Sandy却执意这么说。John于是有点恼羞成怒的说“Whatever you say!”

模拟对话

自吹自擂

Matthew:I think I can get a PhD. My intelligence quotient is over 180.
马修：我想我可以拿到博士，我的智商超过180。

Elizabeth: Whatever you say.
伊莉莎白：随你怎么说。

Matthew告诉Elizabeth他的智商超过180，并且可以拿到博士，这边的情境用先前说过的“Easier said than done”（说的比做的容易）也相当适合。

再多学一句

★from the bottom of someone's heart 诚心诚意

发自内心的话总是很真诚，不虚假，由衷诚恳的英文赣是。from the heart-而"from the bottom of my heart"就是从心中最深，最底处，也就是“非常的真诚”的意思。
 

上一篇 : 暂无             下一篇 : 烤地瓜机 烤地瓜机烤地瓜的原理