Unit 93

Give me a break.饶了我吧

“Give me a break.”有两种意思，一种是说“饶了我吧”，另一种则是“别说笑了”。第一种说法通常用在很忙又很累的时候，渴望休息，希望别人不要再压榨你；而第二种说法则是别人讲了一件很夸张的事，有点嗤之以鼻的味道。

模拟对话

腿快断了

Matthew: Let's take a walk.lt's only a forty-minute walk to the station.
马修：我们走走吧！走到车站大概只有四十分钟。

Elizabeth:Give me a break!My legs are killing me.
伊莉莎白：饶了我吧,我的腿快要断了。

Matthew: Come on, it will bc good exercise.Besides, didn't you say you wanted to lose weight?
马修：走吧！那会是很好的运动。你不是说你想要减肥吗？

在这段对话中，Matthew向Elizabeth说走到车站只要40分钟，Elizabeth马上大声抗议，表示她的腿已经不行了，这同时也暗示他们可能走很久了，才会腿这么酸。

模拟对话

不可能的任务

Matthew: I bet I can jump all the way across this square.
马修：我赌我可以一跳就跳过这个广场。

Elizabeth:Give me a break. That's impossible.
伊莉莎白：别说笑了，不可能的。

Matthew: You don't believe me? See for yourself then!
马修：你不相信吗？等着看我表演吧！

Elizabeth: You crazy nut!
伊莉莎白：你疯了！

Matthew向Elizabeth吹嘘他可以跳过一个广场，由于实在太夸张，叫人难以置信，Elizabeth当然叫他别说笑了。

模拟对话

工作太忙了

Matthew: There are four more documents on the manager's desk.
马修：还有四份文件在经理的桌上。

Elizabeth: Oh,Give me a break!I haven't had time to breathe!
伊莉莎白：喔，饶了我吧,我连喘息的时间都没了。

Matthew告知Elizabeth还有四份文件尚未处理，Elizabeth简直无法承受直求饶。“I haven't had time to breathe!”是一种比较夸张却又很贴切的说法，表示忙到都没时间呼吸了。

再多学一句

★burning the candle at both ends 蜡烛两头烧

蜡烛的用法就是燃烧其中的一端，如果将它两头燃烧的话，自然很快就会烧完罗！这种情况当然也和我们的身体一样，如果不好好照顾身体，体力很快就会透支了。

上一篇 : 暂无             下一篇 : 烤地瓜机 烤地瓜机烤地瓜的原理