Unit 48

Rome wasn't built in a day
罗马不是一天造成的

这句话中文常听刭-就是从英文直翻中文的。人如果要有所成就总是需要时间经验的累积，只要努力，假以时日一定可以成功。不过这句话现在也常俏皮的被用来开玩笑．特别是在年轻人之间。

模拟对话

吃太多了

Mary:I have bocome so fat recently.I have gamed lO kilograms since October.
玛莉：我量近变好胖，我从十月以后已经增加十公斤了。

Becky:You always sit on the sofa and eat chips.chocolate and drink coke.It's no wonder you're fat.
贝琪：你总是坐在沙发上吃洋芋片，巧克力又喝可乐，难怪会变胖。

Mary:But I have been exercising quite a lot in the past week.
玛莉：可是我上个礼拜一直做运动。

Becky:That maybe the case. but remember.Rorme wasn't built in a day.
贝琪：虽然你这样做，但记住，罗马不是一天造成的。

Mary向Becky抱怨她最近变胖了，Beeky告诉她一直这样吃当然会变胖,虽然Mary有运动，但是一个礼拜当然还看不到成效。

模拟对话

快点写功课

Mary:Have you finished your homework?
玛莉：你功课做完了没？

Becky:Not yet.I believe I can finish by lO:OO pm.
贝琪：还没．但我相信我可以在十点前完成。

Mary:Rome wasn't built in a day.If you want to get an A+,I suggest you make a start on your homework now.
玛莉：罗马不是一天造成的。如果你想拿A+，我建议你现在就开始写作业！

Mary担心Becky作业写不完,Becky却信心满满,认为一定可以完成它。Mary可不这么认为，苦口婆心告诫“罗马不是一天造成的”!

模拟对话

成长太慢

Joe:Our business is too small.I hope we could open five more brancbes next year.
乔：我们的业务真是太小了．我真希望我们明年能再开五家分公司。

Brian:It takes time. Rome wasn't built in a day.
布莱思：这需要时间，罗马不是一天造成的。

古罗马的建造当然不是一蹴可成的，做任何事也都一样，急不来的。Brian要Joe耐着性子，凡事还是稳扎稳打量重要。

再多学一句

★Tip of the iceberg  冰山的一角

很多人应该都看过《泰坦尼克》的故事，这艘豪华邮轮的处女航之所以会失事，就是因为被冰山撞沉的。浮在海面上的那一部分，只是冰山的一小角而已，肉眼没看见的那一大块冰山，可不知道是肉眼所见的多少倍呢！

上一篇 : 暂无             下一篇 : 烤地瓜机 烤地瓜机烤地瓜的原理