Unit 31

It's always darkest before dawn
否极泰来

当我们听刭身边的人遭遇不幸、心情低落时．我们可以用这句话来安慰他，字面意思是“黎明之前总是最黑暗的”，意指黑暗过后，光明即将来临。引申为否极泰来。

模拟对话

家里遭逢不幸

Matthew: My mom had a stroke last week,my brother was in a car ac-cident and now my younger sister has a higih fever.
马修：我妈上星期中风，我哥哥发生了车祸,我妹又发高烧。

Elizrbeth: lt's always darkest before dawn. Belicve me,they will get better.
伊莉莎白：会否极泰来的相信我，他们一定会好转的。

Matthew: I sure hope you're right, I don't think I can stand it mucb lon-ger.
马修：我真希篁是这样，我觉得我快受不了了。

Matthew家里遭逢不幸,Elizabeth安慰着他黎明即将来到,所有的不好都会过去。

模拟对话

辞职不是最好的办法

Catherine: Things couldn't be any worse for me at work. My boss is horrible,the work load is heavy, I want to quit.
凯瑟琳：我工作上的处境大概不能再糟了。我的老板人很烂,工作量又多，我想辞职。
 
Elizabeth: Cheer up.You know an old saying: lt's always dark-est before dawn.
伊莉莎白：振作点，有句谚语说“否极泰来”。
 
Catherine: That may be the case, but you know another saying? It's thepresent that counts!
凯瑟琳：你说的没错，但有另外一个说法是“活在当下”。

当Catherine对于她工作现况感到沮丧并想辞职时，Elizabeth的安慰应该是非常受用的，毕竟事情也许没那么糟。

模拟对话

成绩太差

Belle:I got a C-in my mid-term exam.What should I do?
贝儿：我期中考拿C减耶。我该怎么办呢？

Betty: lt's always darkest before dawn. As long as you study hard.I believe you will make progress.
贝蒂：会否极泰来的。只要你认真，我相信你会进步。

Belle考试考不好心情低落,Betty安慰她一定会进步，要相信自己的能力。

再多学一句

★Eat humble pie  承认自己的错误
   
一个平常自以为是，从来都不轻易认错的人，忽然变得谦逊，有礼貌，懂得尊重别人，而且肯认错，愿意开始反省自己，我们就可以说这个人吃下了谦逊派，肯道歉了。

上一篇 : 暂无             下一篇 : 烤地瓜机 烤地瓜机烤地瓜的原理