我说话直， 请原谅。

I'm sorry to be blunt.
（我说话直， 请原谅。）

That's quite alright.
（没关系。）

blunt的意思指“ （言辞等）唐突”， 所以用“直率”表达就很贴切。

alright＝all right
I hate to be blunt.

hate to ... “讨厌……”。

Excuse me for being abrupt.

excuse me for ... “原谅我……”。abrupt “唐突的”、 “鲁莽的”。

I'm sorry to be direct.

direct “ （人或言行）直率的”、 “直截了当的”。

我也许错了。

I may be wrong.
（我也许错了。）

I'm sure you know what you're talking about.
（我相信你知道你在说什么。）

wrong “错误的”。

It's possible I'm mistaken.

possible “可能的”。mistake “错误”。

I may be in error.

error “错误”、 “不对”， 比mistake更加生硬。

I could be wrong. （我可能错了。）

could “也许”、 “可能”。

简要地说……

Tell me about the market condition.
（给我讲讲市场的情况。）

In brief, It's not so good.
（简要地说， 不太好。）

In short, ...
To make a long story short, ...

直译是“长话短说……”。

有鉴于此……

And for that reason, we chose him.
（有鉴于此， 我们选了他。）

I see now.
（我现在明白了。）

进行诸多说明之后， 承上启下时使用。reason指“理由”、 “动机”， and for that reason表示“有鉴于
此”。

Therefore, ...
听起来比较书面化。

Consequently, ...
（因此……）

Accordingly, ...
（所以……）

So, ...
（因此…… ）

自然……

Naturally, we cannot lower the prices.
（自然， 我们不可能降价。）

Is that your final answer?
（这是你的最后答复吗？）

final “最后的”、 “最终的”。

Obviously, ... （显然……）

It's only natural that ...
（……也很自然。）

除了……

How many people do we have?
（我们有多少人？）

Five, in addition to me.
（除了我还有5个。）

in addition to ... “再加上……”、 “除……之外”。

besides ... （并且/而且/此外）

not including ... （除……之外）

坦率地说……

Frankly, I don't care.
（坦率地说， 我无所谓。）

That's a shame.
（那太遗憾了。）

frankly “坦率地说”。care “担心”、 “关心”。I don't care. “不在意”、 “无所谓”。

shame除了“害羞”的意思以外， 还表示“遗憾”、 “糟糕”的意思。

To be honest with you, I don't know if we can afford it.
（老实说， 我不知道我们是否能付得起这笔钱。）

I'm sure we can work something out.
（我相信我们能想出办法来。）

To be honest, ... （老实说……）

honest “诚实的”。

Truthfully speaking, ...

truthfully “正直地”、 “诚实地”。

Frankly speaking, ... （坦率地说……）

To tell you the truth, ... （说真的……）

首先……

What did you think about the interview?
（你认为这个面试情况怎么样？）

First of all, she spoke well.
（首先， 她说得不错。）

Firstly, ...

To begin with, ...

上一篇 : 暂无             下一篇 : 烤地瓜机 烤地瓜机烤地瓜的原理