肖申克的救赎经典台词中英对照 强者自救圣者渡人(2)

寂寞的烟斗

肖申克的救赎经典台词中英对照 强者自救圣者渡人

6、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝

7、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

8、Fear can hold you prisoner,hope can set you free. 怯懦囚禁灵魂,希望还你自由。

肖申克的救赎经典台词中英对照 强者自救圣者渡人

9、I've had some long nights in stir. Alone in the dark with nothing but your thoughts . time can draw out like a blade. That was the longest night of my life. 我也曾熬过孤寂长夜,独自在暗心东想西想,时间慢的如同刀割,那是我毕生最长的一夜。

10、Old life blown away in the blink of an eye ,nothing left but all the time in the world to think about it. 一瞬间,过去的一切都离你而去,剩下的只有回忆。