与新西兰人交谈禁忌(3)

有些表达方式是故意含糊其辞的。当新西兰人说：“I’m going out. （我要出去。）”再问跟谁约会，是什么约会，就不合适。同样，如果一位妇女说她头疼，别人也不必过于担心，不要问她到底怎么不舒服，要不要吃点什么药之类的话。她真不舒服时，多半会跟你说的。当人们不愿意做什么事、不想参加某种活动或拒绝别人的邀请时，往往会用上述说法来推托，以免别人再问什么话。

新西兰人很重视隐私，所以不愿别人过问个人的事。英语中有句谚语：“一个人的家就是他的堡垒”，意思是“一个人的家是神圣不可侵犯的，未经许可，不得入内”。个人的事也是这样，不必让别人知道，更不愿别人干预。一提上述问题就会被认为是在打听别人的私事，即用另一种方式侵犯了别人的“城堡”。

各国人民所忌讳的行为和语言并不一致，所以，从国外来访的人们对此应用所了解，以避免可能造成的尴尬局面。