俗语探源 三句话不离本行
夜琴灵
俗话说,“三句话不离本行”,指的是人们在说话时,常常离不开与自己本行业密切相关的事物,离不开自己熟悉的事物,离不开自己喜欢的东西。清代李宝嘉在《官场现形记》第三十四回中道:“每到一处,开口三句话不离本行,立刻从怀里掏出捐册送给人看。”关于其来源,民间还有一段故事哩。
从前有一个小村,村子里有四个能说会道的人,一个是厨师,一个是裁缝,一个是车把式,还有一个是使船的。他们不仅技艺好,而且都为人忠厚,不论谁家有了纠纷,都要请他们去给说和。
有一次,村里有户兄弟俩要分家,争来争去没有个结果,就请这四个人去当“说和”。可任凭四位能人怎样劝说,兄弟俩谁也不肯让对方半分。无奈,四位能人便先到厨师家开了个“碰头会”,商讨处理方案。
厨师说:“我看还是快刀斩乱麻,要不锅啦碗啦咋分得清。”
裁缝说:“咱说话办事都不能有偏,要针能过得去,线也能过得去才行。”
车把式又接着说:“过去咱们也管过这样的事,前有车,后有辙,只要不出大道就行。”
使船的听着听着不耐烦了,便说:“我看咱们不如到他家后,见风使舵,怎么顺手,就怎么给他们划拉划拉得了。”
厨师的老伴听到这里,噗嗤一声笑了起来,说:“我看你们四个人真是三句话不离本行,卖什么吆喝什么。”她的话刚说完,引得全屋的人大笑。原来,厨师的老伴是个做小买卖的。
从此,“三句话不离本行”的俗话便流传开来了。