花瑶呜哇山歌(2)
建设
清早起来赶路来,大路赶着小路来。呜哇……
大路赶到歌师傅,小路赶到歌秀才。
十八妹呀少年乖,赶到两位歌师一路来。呜哇……
(乖字韵,呜哇山歌数量最多。)
田埂长草田埂青,连到好妹十伤心。呜哇……
别人叫我丢掉姐,虫吃桃子起了心。
莫听东边锣鼓响,莫听西边过号声。
不做芭蕉树上千条挎,不做棕树底下万条根。
十八妹呀话难听,要做火烧蜡烛一条心。呜哇……
(听字韵)
深山老林路幽幽,郎有妻子妹有夫。呜哇……
妹是蛤蟆地上跑,郎是天鹅白云游。
十八哥呀好呷油,一世婚姻不二收。呜哇……
(油字韵)
清早摘莲要手尖,后生连妹要口甜。呜哇……
一日到妹屋里行三转,三日到妹屋里讲九遍。
十八妹呀我个贤,硬树只怕软藤缠。呜哇……
(贤字韵)
同一首呜哇山歌,可以用瑶语版和汉语版翻唱,但韵脚谐音有所变化:
三个田螺滚上坡,三岁娃娃会唱歌。呜哇……
不要别人告诉我,自己聪明捡得多。
十八妹呀我老哥,旁人听见笑呵呵。呜哇……
(哥字韵)
用瑶语演唱则改变了韵脚:由“哥字韵”变成了“乖字韵”。
簸烂兑落滚硕块,簸中炼尕嘿夜甩。呜哇……
阿雅厚喃货帮网,阿角灵心嘿捡甩。
少年乖,喃喃骂倒嗲蒯蒯。呜哇……
(乖字韵)
在演唱中,根据需要伸长或缩短节奏,可以省唱固定句子中的“十八哥呀”和“十八妹呀”,直唱“少年乖”就行了。