湖南宜章土话(3)

四、保留古义词和单音节词较多。我们大家都知道汉语在古代是以单音节词（即一个字表示一个词）为主的，到了现代汉语的普通话，很多古代单音节词都发展为双音节词了。但是在宜章土话中，依然使用大量单音节词，并且很多单音节词是现代汉语普通话不再用，却是古代汉语比如文言文中常见的。下面举出的都是宜章土话日常生活中最为常见的单音节词：

食（对应普通话表示吃、喝、饮、抽义）　讲、话（说）　圩（市场）　走（跑、逃亡）　行（走路）　寻（寻找）　屋（房子）　房（屋子内部的房间）　巷（巷道）　江（大的河流）　沟（小的河流）　禾（水稻）　岭（连绵起伏的丘陵）　山（有石头高大的山）　货（货物）　怪（埋怨）　潲（猪食）　盆（大的扁的盛器）　面（脸）　失（丢失）　田（水田）　土（旱地）　日（天）　喊（叫、叫唤）　饭（米饭）　过（传染）　惹（挑逗、惹事）　哄、弄（欺骗）　弦（边沿）　湖（小水坑、细小的凹陷地）　塘（池塘）　簕（刺儿、荆棘）　树（树木）　默（想到）　盖（盖子）　闹（毒死）　蕈（蘑菇）　凳（凳子） 柜（柜子）　索（绳子）　薸（浮萍）　郎（女婿）　摒（藏住、躲藏）　谷（稻子）　皮（皮肤）　寮（人家不多且偏僻的村子）　恶（凶狠）　箩（箩筐）　秧（刚长出来的水稻）　崽（儿子）　女（女儿）　桶（水桶）　苗（幼小的植物）　鸭（鸭子）　井（水井）　歇（休息）　企（站立）　跄（撞着）　篾（削好用于做箩筐、簸箕的竹条）　窖（地窖）　脱（脱落）　捋（顺着茎秆把东西采下）　隘（狭窄）　硬（坚硬）　米（大米）　村（村庄）　店（商店）　蜂（蜜蜂）　叶（树叶）　烊、溶（融化）

保留古义的词：食、讲、圩、走、行、寻、屋、房、巷、禾、面、失、日、哄、苗、索、隘、莳田、鸡埘、炙火、滚水、薅草、拐子……

五、关于尖音和团音。现代普通话中j、q、x三个声母的部分字在清朝之前是没有的，大约在清初才开始混入，这些混入的字是来自z、c、s与韵母i、v（鱼）或i、v起头的韵母相拼的字（尖音字），舌位靠前腭化产生音变，声母由z、c、s变为j、q、x（如尖、千、先），这样一来就造成原来j、q、x与韵母i、v（鱼）或i、v起头的韵母相拼的字（团音字）不分了，如普通话尖＝兼、千＝牵、先＝掀，这就叫尖团合流，是语音学和方言学很重要的一个概念。在宜章土话中尖音字也基本上合入团音字了，只有少数几个保留，如一六话和赤石话的“星（天星）、心”，赤石话“性（性别）、细”，军话“尖（四角尖尖）”。

不过，团音字在更古老的汉语中实际上也是没有的，也就是说j、q、x三个声母在古代还没有出现，而是由舌根音g、k、h与韵母i、v（鱼）或i、v起头的韵母相拼的字舌位靠前腭化产生音变而来。这些字在宜章土话中倒是大部分保留，如下面这些字：

普通话声母为j，宜章土话为g的字：锯、解、教、窖、讲、江、家、价、架、街、届、介、架、角、嫁、间、豇、糨、觉、戒、界、今、痂、肩、金、斤（古代这些字的声母均为g）

普通话声母为q，宜章土话为k的字：跄、卡、掐、敲、琴（古代这些字的声母均为k）

普通话声母为x，宜章土话为h的字：蟹、行、兴、巷、瞎、鞋、下、限、咸、学（古代这些字的韵母均为h）

六、古全浊音送气与否。古代汉语有全浊音，如有相当于英语bus的浊音“b”（这个音声带要颤抖，不是普通话的ｂ），有相当于英语dark的浊音“d”（这个音声带要颤抖，不是普通话的ｄ），有相当于英语glass的浊音“g”（这个音声带要颤抖，不是普通话的ｇ）。随着汉语语音的发展，都并入到声带不颤动的清音了，如普通话的“并、定、群、同”，但在汉语方言或者土话中，有的全部变成不送气清音或者送气清音。普通话是平声字变成送气清音p、t、q，上、去、入声变为不送气清音g、d、j。宜章土话比较复杂，其他土话我暂时还不清楚，在军话（天塘、白沙、笆篱、栗源、一六的ngo53 men）中古全浊声母字普通话读不送气音的字大都读成送气音，这一点与客家话和赣方言一致，如下面这些字：

普通话声母为j，军话为q的字：贱（生得贱）　尽（尽是）　禁（禁口）　近（很近）　净（干净）　旧（旧年）　就（就是）　舅（舅公）　技（技校）　轿（坐轿）

普通话声母为d，军话为t的字：洞（仁洞，地名）　病（得病）　伴（作伴）　绊（绊紧）　大（好大）　倍（几倍）　淡（太淡）　别（别个）　垫（坐垫）　断（断电）　耙（耙田）　白（白色）　地（地下）　薄（好薄）　肚（肚饥）　读（读书）　袋（细袋）　豆（豆角）　痘（出痘）　稻（早稻）

普通话声母为g，军话为k的字：概（一概）　柜（高衣柜）　跪（跪下）

普通话声母为zh、z，军话为c的字：治（治病）　撞（撞到）　重（好重）　赵（姓赵）　助（帮助）　在（在哪里）　造（造纸）　族（民族）

其实宜章土话真的不土，里面还含有金子，有待于人们去研究探索发掘，宜章土话见证着方言的交汇和汉语语音的些许脚印，还是相当有特色的。