胡翰《青霞洞天偕章三益佥事观石枰》

石枰饮美酒 柯烂胡不归

1364年盛夏，浙东按察副使章溢来巡察衢州，章溢是龙泉人，衢州教授胡翰的好友。胡翰则是金华人，自幼勤奋好学，又经名师点拨，早有声誉名扬一方。他的文章造诣渊博，踔厉风发，诗歌慷慨激昂，豪迈超伦，如《拟古》诗：“一夕复一夕，一朝非一朝。昨见春花开，忽睹秋叶飘。人非金石姿，安得长不凋。穷年事觚翰，驾言远游遨。手提具櫑剑，拂拭鸊鹈膏。含精变光采，上薄青云霄。愿君勿弃置，佩此长在腰。南山有猛虎，西江有长蛟。斫蛟取猛虎，始贵非铅刀。”诗中充满时不我待、及锋而试的渴望与焦虑，斩蛟杀虎的抱负。

胡翰素负奇志，有报效国家光耀家族之心。朱元璋率部攻克金华后，许多人举荐才华不在刘基、宋濂之下的胡翰出山共奉大业。不过，朱元璋见胡翰年过半百，身体孱弱，只委派了个衢州府教授的闲差给他，使胡翰一腔报效热血，顿时化为天山冰水。刘基、宋濂辅佐朱元璋扫除鞑虏，统一天下，他们际遇革命，叱咤风云，名存凌霄。而胡翰位不配望，埋头穷守一隅，差不多被人遗忘了。《四库全书提要》谓胡翰：“洪武初以荐为衡州府教授”，时间、地点都搞错了。衢州地方文献上也语焉不详，远远比不上刘基、宋濂的显要地位和煊赫名声。

章溢也比胡翰幸运些，朱元璋取处州后，与刘基、叶琛受聘重用。章溢提出“天道无常，唯德是辅，惟不嗜杀人者能一之”。初授营田司佥事，巡行江东、两淮，推行按田分等纳税。任湖广按察佥事时，倡导分兵屯田。后任浙东按察副使，方志说他任衢州知府，是望文生义不求甚解之错。

任教衢州，对胡翰个人而言固然大大不幸，但对衢州来说却又是一件万幸的好事。胡翰德高望重，才赡学富，莅临府学，无疑用牛刀杀鸡，绰绰有余。像《命童》、《示顺生》等诗，也许便是当时督学的副产品，所谓“去日不可追，来日犹可期。朝采六艺英，夕玩忘其疲。海是众水积，圣亦途人为。挟册自有得，焉用比皋夔。”循循善诱，一副为人师表的口吻。

胡翰是一位著作大家，督学读经之暇，作品甚多，给衢州留下了一笔丰富的历史文化遗产。如朱元璋部攻下衢州后，烧杀抢掠，城市沦为废墟，胡翰于当年即赴任衢州，他在笔下如实反映了战争惨状，“其民物罹兵燹较之他郡，凋瘵滋甚。”所记军政长官王恺、张杰夫，文化名人马昂夫、鲜于必仁、萨都拉的事迹，也可补文献的缺失，为史志文学研究提供一手资料。尤其是《孔氏家庙碑》，不仅文辞华美，可卓立于明初散文之林，而且有很高的文献价值，是现存最早的孔庙碑记之一。

老朋友来衢州，总得尽地主之谊。胡翰带了几位学生，与章溢坐轿走了约十里路到了武坪的地方，下轿走数里渡沙步溪，又行走满是杂竹灌木的小路，约十几里才到山麓下。虽然有一座宝岩寺和一座仙集观，但年久失修，栋宇破败。中午时分，天气很热，一行人到观中小憩。道士见长官到来，忙着沏茶招待，但观中地方也实在逼仄，和农家没有大的区别。休息了一下，在道士的带领下，胡翰和章溢诸人沿山路拾级而上，不一会循道士所指，只见天外飞来一架石梁，似一道长虹横亘山间。下面却平坦如居室，东西深百余尺，南北大约有一半那么宽。洞的另一边则是高大的树木，蔽空遮日。与刚才湫隘道观对照，与外面烈日炙灼相比，此间真是别有洞天非人间。阵阵清风卷着树叶，徐来漫吹，襟袖生凉，沁人肺腑，像置身云雾缭绕积雪未霁的山巅之上，顿时满身的暑气尽消。

再看洞中昔人的摩崖刻石，钱顗、徐霖、游钧等名家的还可辨识，其他就漫漶不清了，比较起来，唐代陆庶的碑记最为久远。时间也不早了，随行的学生拿上带来的酒菜，大家就石枰而坐，正好解馋。胡翰和他的朋友吴思道余兴未了，又沿着山脊石磴，爬上石梁之巅。四顾都是林木山冈，田野中溪流曲曲折折。东南诸峰苍翠高耸，远处暗霭色的紫微山与天空融为一体。最后，章溢也在一位少年学生的搀扶下爬上山顶。大家又坐下海阔天空纵谈，问随行道士，梅岩精舍在什么地方，却毫不知情。时间过得很快，不知不觉间夕阳西斜，众人不禁怅然欲归。胡翰想自己与王质同为东阳人，总得为老乡写点东西，于是在石上写：“阏逢执徐之岁，有晋樵者之里人胡翰，入山与客六人共饮，未醉辄去。”此次游烂柯山，胡翰写了长诗以纪：

太末一为客，倏忽三四龄。常恐玄发变，未谐沧海情。

今晨属休暇，文彦皆合并。方舟济沙步，飞盖指岩扃。

青霞天之表，赤日午正停。息阴无择木，抱渴无藏冰。

宁知大火维，有此真福庭。巨石跨千尺，如梁架青冥。

深疑地肺开，洞见天光明。玉树交左右，禽鸟无一声。

凉风度如水，炎浊荡然清。昔闻偶弈者，坐隐交心兵。

相持势方急，旁睨耽若醒。柯烂胡不归，海枯固其恒。

蛮触递翻覆，大化何由停。不如饮美酒，且置石间枰。

题目为《观青霞洞天偕章三益佥事石枰》，章溢，字三益。

又过了几年，机会终于姗姗迟来，年过花甲的胡翰被朱元璋召至金陵修篡《元史》。轻舟顺水而下，不过年已垂暮的胡翰对乘风破浪搏取功名已心意阑珊，撰毕《五行志》，《英宗》、《睿宗》本纪和《拜住》等传，整部《元史》也随即功成。皇上想留他在翰林院，作朝廷顾问。胡翰以老病为辞推托了。这点他倒比刘基、宋濂清醒，没有卷入明初朝政的是非中。这样，胡翰又重新回衢州教书育人，没多久，他以年老告退，回故乡金华去了。

附

胡翰，字仲申（一三o七至一三八一），一字仲子，浙江金华人。官衢州府教授。洪武乙酉纂修元史书成，赐白金文绮，辞归卜居长山之阳，学者称曰长山先生。工书，王世贞国朝名贤遗墨，有其书迹。卒年七十五。