庐江地区乡间趣味“颠倒歌”
枕花眠
在巢湖庐江地区,民间歌谣中有一种叫“颠倒歌”,又叫“小孩子话”。小孩子呀呀学语时,大人们便教小孩子练口。如:“带小孩,实难熬,蚂蚁过河踩塌桥,葫芦沉底石滚漂,杨柳树上结辣椒;吹着鼓,打着号,抬着大车拉大轿。东西路,南北走,听见庄里人咬狗,拾起狗头砸砖头,芦花公鸡咬毛狗(狐狸)!”
这样的歌谣,只要一教小孩就记住了,很有意思。蚂蚁过河竟踩塌了桥,听起来纯属胡诌。其实,乡间真有不少类些胡诌歌谣。歌谣开宗明义就叫“诌”,毫不含糊。如:“瞎胡诌,诌瞎胡,错把镰刀当铁锄,一锄砍在枣树上,桑果落了几大箩,张起兜兜拾知了,拾个茄子会‘嘟噜’,回家切着像瓜菜,熬在锅里变豆腐,端起碗来吃干饭,呼溜呼溜喝糊涂,张三吃了李四饱,抱着王二去跑步。说我诌,我就诌,大年五更立了秋,腊月三十下冰雹,打坏荞麦和绿豆;二月初二发洪水,淹没一圩青秫秫,捞着小的一石二,捞着大的打八斗,连着捞了七八个,还没装满烟袋头!”这里便是连着几个“诌”。
还有一些歌谣,有些句子相似,是流传中的“瞎话”,又叫“反唱歌”、“倒唱歌”,或叫“唱反歌”。近几年,笔者在民间搜集了几段“反唱歌”,例如:“太阳出西落在东,萝卜发芽长出葱,天上无云下大雨,树梢不动刮大风;滚油锅里鱼打浪,高山顶上把船撑,东洋大海失了火,烧毁龙王水晶宫;一只蚂蚁踩伤驴,麻雀一口叼住鹰,有人骑刀扛着马,口袋驮驴一溜风,空中兔子咬死狗,老鼠拖猫钻窟窿;一只公鸡下了蛋,蛋中长骨硬如钉,小鸡吃了黄鼠狼,青蛙在把长蛇吞,老太太见了心害怕,胡子吓落剩几根”。
“说我诌,我就诌,大年五更立了秋,寒冬腊月发洪水,淹了村庄淹树头”。“说胡拉,就胡拉,寒冬腊月种棉花,锅台上头撒种子,锅洞底下发了芽,栽了几根葫芦秧,开了一树喇叭花,结了一个大茄子,摘到手里是黄瓜,舀到碗里是芝麻,到嘴却是豆腐渣,张三吃了李四饱,撑得王二哭爹妈。”
如另两段“瞎话”是这样道来:“一根羊毛做双袜,爹爹穿了八个冬,奶奶穿了九个夏”。“锅台下面种西瓜,一车最多驮不了仨;放牛小子来偷瓜,两手抱去二十三,瞎子说他看见了,聋子听他说了‘哇’,瘸子说他跟后撵,偏遇秫叶把头割;走到河里洗洗脸,血染河水泛红花,水中冲出小娜吒,指责呛了鱼和虾。”